[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 162: Giới này loạn hay không, trước tiên phải xem cậu có đẹp trai không đã

Chương 162: Giới này loạn hay không, trước tiên phải xem cậu có đẹp trai không đã

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.469 chữ

14-06-2026

Đúng lúc này.

Kênh chat trong phòng livestream bỗng ngập tràn hiệu ứng quà tặng rực rỡ!

"Người theo đuổi giấc mơ Trần" tặng Carnival x 1!

"Người theo đuổi giấc mơ Trần" tặng Carnival x 1!

"Người theo đuổi giấc mơ Trần" tặng Carnival x 1!

Hiệu ứng Carnival lấp lánh ánh vàng kim lập tức xua tan đi bầu không khí âm u trong phòng livestream.

"Người theo đuổi giấc mơ Trần": Lâm tiên sinh! Câu chuyện này đỉnh quá! Xin hỏi đây là tác phẩm anh tự sáng tác à? Độ hoàn thiện đến đâu rồi?

Bình luận chạy lập tức đổi hướng:

Vãi chưởng! Đại gia Đạo diễn Trần lại đến rồi! Vung tay cái là ném luôn ba điếu Hoa Tử!

Anh chàng buông xuôi mau ôm chặt đùi vàng đi! Bát phú quý ngập mặt này lại ập đến rồi! Hình như ông ấy là đạo diễn đấy!

Lâm Nhàn lồm cồm bò dậy từ dưới đất, men say ban nãy cũng vơi đi mấy phần.

"Cảm ơn Hoa Tử của sếp. Câu chuyện này do tôi tự sáng tác, cực kỳ hoàn chỉnh, tình tiết lên bổng xuống trầm, đảm bảo vô cùng đặc sắc!"

Lâm Nhàn chắp tay, mặt mày hớn hở: "Sếp có ý tưởng gì à?"

"Người theo đuổi giấc mơ Trần": Tốt! Nhắn tin riêng cho tôi! Câu chuyện này tôi chốt! Lâm tiên sinh có cốt truyện nào khác cũng có thể tìm tôi bàn bạc!

"Sếp là đạo diễn thật đấy à? Nghe nói giới điện ảnh cũng loạn lắm, tôi có thể bon chen một chân làm biên kịch hay gì đó không?"

Lâm Nhàn nhìn điệu bộ của người này, không chừng là đạo diễn thật cũng nên, chỉ là tài khoản chưa được xác minh danh tính thôi.

Tại một nơi nào đó ở Kinh Thành.

Đạo diễn Trần ngồi trước màn hình điện thoại nhìn thấy câu này thì bất giác nhíu mày, hơi mất kiên nhẫn gõ nhẹ tay lên mặt bàn.

"Lúc nào cũng có mấy kẻ ngoại đạo thích chỉ tay năm ngón, mới kể được dăm ba câu chuyện mà đã tưởng mình làm được biên kịch!"

"Người theo đuổi giấc mơ Trần": Quả thật có hơi loạn, Lâm tiên sinh tốt nhất là đừng dính vào.

Đạo diễn Trần khéo léo từ chối, hắn đã gặp quá nhiều loại người thế này rồi.

Ngờ đâu.

"Loạn thật á?"

Mắt Lâm Nhàn sáng rực lên, người bất giác rướn về phía trước: "Thế thì tôi lại càng phải dấn thân vào rồi!"

"Người theo đuổi giấc mơ Trần": Nhắn tin riêng đi, chuyện này nói sau!

"Được luôn! Nể tình sếp có mắt nhìn, lại ủng hộ phòng livestream của tôi nhiệt tình thế này! Việc chia lợi nhuận từ phim điện ảnh, game, phát triển sản phẩm phái sinh sau này... tất cả đều dễ thương lượng!"

Lâm Nhàn nháy mắt với ống kính, nhe hai hàm răng trắng bóc cười tươi rói.

"Người theo đuổi giấc mơ Trần": Được, chúng ta trao đổi riêng!

Đặt gạch phim điện ảnh "Thiện Nữ U Hồn"! Ai đóng chính thế? Cho Tiểu Ngọc tỷ đóng vai Nhiếp Tiểu Thiện được không?

Anh chàng buông xuôi: Ban ngày thì hút máu phúc lợi giao đồ ăn, ban đêm thì bán bản quyền nữ quỷ, 365 ngày cày tiền không nghỉ phép!

"Vậy tối nay kể đến đây thôi nhé? Muốn biết Ninh Thái Thần làm sao thoát khỏi nanh vuốt của thụ yêu, Nhiếp Tiểu Thiện thầm trao trái tim thế nào..."

Lâm Nhàn vỗ đùi cái đét, mặt mày hớn hở: "Xin nghe... hồi sau phân giải!"

¥%...&! Lại dừng đúng ngay khúc gay cấn! Đồ chó cắt chương! Trả tiền đây! (ném dép.jpg)

Thông cảm chút đi, anh chàng buông xuôi đang vội đi bàn phi vụ bạc tỷ với Đạo diễn Trần rồi (/đầu chó)

...]

Trong lúc mọi người còn đang bàn tán xem Đạo diễn Trần có làm phim hay không, một hiệu ứng quà tặng lại lóe lên...

"Cậu em họ Dương thích ăn cà tím vị lạ" tặng Máy bay tư nhân x1!

"Cậu em họ Dương thích ăn cà tím vị lạ": Ngoài giới điện ảnh của Đạo diễn Trần ra thì còn giới nào loạn nữa không thế?

"Cậu em họ Dương thích ăn cà tím vị lạ": Ai cũng bảo mấy cái giới nhiếp ảnh, đạp xe, cosplay loạn lắm, sao tôi chẳng thấy gì thế nhỉ?

Cư dân mạng dường như vẫn chưa muốn tha cho Lâm Nhàn, lại tặng thêm một món quà nữa.

"Người anh em, cậu bỏ qua một điều kiện tiên quyết rồi. Một giới có loạn hay không, trước tiên phải xem cậu có đẹp trai hay không đã!"

"Nếu cậu đẹp trai thì giới nào cũng loạn cả; còn nếu đẹp trai kiểu 'tiềm ẩn' thì cùng lắm là kiếm được vài cô bạn thân thôi."

Lâm Nhàn bẻ lái: "Tất nhiên, không đẹp trai bằng tôi cũng chẳng sao! Cứ chăm chỉ kiếm tiền thì vẫn có thể trải qua... Hạlưucuộc~sống!"

Trả lời xong câu hỏi của cư dân mạng, Lâm Nhàn tắt luôn tính năng kết nối, chuẩn bị uống ngụm nước rồi đi ngủ.

[Đỉnh thật, còn biết call back nữa kìa, xâu chuỗi lại với vụ "Hạ lưu cuộc sống" luôn, quá dữ!

Tổng kết: Độ đẹp trai = Chỉ số hỗn loạn; Tài lực = Mức độ hạ lưu. Đã hiểu! Đi phẫu thuật thẩm mỹ ngay đây!

Lâm Nhàn tắt livestream, ngã lưng xuống sofa là ngủ luôn.

Chỉ khổ thân cư dân mạng bị hắn hành cho dở dở ương ương, lại còn hơi rợn tóc gáy, trằn trọc mãi không ngủ nổi.

Trên Bảng tìm kiếm hot, Đội ngũ chương trình lại chiếm lĩnh không ít vị trí.

Khởi nghiệp kiểu McKinsey của nhà Vân Hạo

Hải vương vs Hải hậu, màn giằng co cực gắt chốn tu la tràng

Nghệ thuật hành vi của đôi cẩu nam nữ

Ảnh chữ ký hóa sản phẩm tài chính trong một nốt nhạc, fan ruột biến thành Dân phe ngay tại chỗ

Hơi thở cuộc sống, xoa dịu lòng phàm nhất

...

Sáng sớm hôm sau.

Con gà trống ngoài sân nhà Lâm Nhàn chưa đến 5 giờ đã bắt đầu gáy te te.

Mãi đến hơn 6 giờ.

Thần Thần mắt nhắm mắt mở thức dậy, thấy lão cha vẫn đang nằm ườn trên sofa.

"Bố ơi, dậy nấu đồ ăn sáng đi! Hôm qua con dọn bát đũa rồi, bố bảo hôm nay bố nấu mà!"

Thần Thần vừa thu dọn cặp sách vừa gọi lão cha dậy.

"Sáng bảnh mắt ra gào rú cái gì... Nấu nướng gì cơ? Tối qua bố uống mất trí nhớ rồi, làm gì nhớ vụ này..."

Lâm Nhàn ghét nhất là phải dậy sớm, hắn càu nhàu trở mình rồi ngủ tiếp.

"Đậu! Bố lại định quỵt nợ à?!"

Thần Thần không đời nào chịu để yên, cô bé đem điện thoại đặt tít ra bậu cửa sổ, rồi trực tiếp bật báo thức lên.

Reng reng reng~

Reng reng reng~

Tiếng chuông chói tai vang lên dồn dập như đòi mạng!

Chiêu này hay đấy, đặt báo thức ở xa, không muốn dậy thì nó cứ kêu inh ỏi, không dậy không được.

Vô dụng với tôi thôi, vì sự nghiệp ngủ nướng, tôi có thể miễn nhiễm với mọi loại âm thanh báo thức.

Lâm Nhàn trằn trọc trở mình mấy bận, cuối cùng chịu hết nổi, đành lồm cồm bò dậy tắt báo thức.

"Bố ơi, mau đi nấu đồ ăn đi! Nguyệt tỷ tỷ đi rồi, hình như hôm nay lại có giáo viên mới đến đấy!"Thần Thần đang tập Thái Cực quyền ngoài sân, từng chiêu từng thức trông rất ra dáng.

"Có thêm mấy giáo viên mới cũng vô dụng thôi, thà đổi đầu bếp mới có phải hơn không."

Lâm Nhàn đội cái đầu tổ quạ đi vào bếp, vừa mở tủ lạnh ra đã ngớ người khi thấy bên trong chất rau củ, trái cây đầy cả nửa tủ.

Rõ ràng lúc hắn đi tủ lạnh gần như trống không, chẳng biết Lão Lâm đã tiếp tế từ lúc nào.

"Lấy ít nước nấu cháo trước đã."

Lâm Nhàn đi về phía chiếc giếng bơm tay kiểu cũ ở góc sân: "Nhóc con, qua đây quay video hướng dẫn lấy nước nào."

"Cứ giục mãi, ở thành phố làm gì còn ai dùng cái thứ này nữa."

Thần Thần miệng thì cằn nhằn nhưng tay chân lại cực kỳ thoăn thoắt, căn góc máy quay đâu ra đấy.

"Fan của chúng ta đông thế cơ mà, kiểu gì chả có người cần dùng đến!"

Lâm Nhàn tạo dáng, mỉm cười trước ống kính: "Chào buổi sáng các học viên của series 'Cẩm nang nhập môn nông dân'! Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn mọi người cách sử dụng giếng bơm tay."

Ký ức tuổi thơ ùa về! Giống hệt cái ở nhà bà ngoại tôi! Hồi nhỏ ngày nào tôi cũng dùng cái này lấy nước!]

Phải cho con trai tôi xem mới được, để nó biết cảm giác bơm ra được gáo nước đầu tiên sung sướng cỡ nào! Trẻ con bây giờ chỉ biết mỗi vặn vòi nước thôi.

......]

"Thử trước một cái nhé, mọi người nhìn xem, cứ ép không thế này là chẳng ra giọt nước nào đâu!"

Lâm Nhàn cầm cần gạt lên gạt xuống vài cái: "Muốn nó làm việc thì phải cho nó chút lợi lộc."

"Trọng điểm tới rồi đây, lấy vở ra ghi chép nào!"

Lâm Nhàn giơ gáo nước lên huơ huơ trước ống kính: "Gáo nước này chính là 'phí lợi ích' đấy."

Hắn nhắm chuẩn lỗ châm nước nhỏ xíu phía trên giếng bơm tay, đổ ụp tất cả vào trong.

Nước men theo đường ống chảy xuống, phát ra tiếng "ùng ục" khe khẽ.

"Lượng nước thì... áng chừng ngập qua cái van nhỏ bên trong là được. Mấu chốt của bước này là dùng nước đổ đầy đoạn ống bên dưới để đẩy hết không khí ra ngoài, tạo độ kín khí."

Lâm Nhàn lại dập cần gạt xuống một lần nữa.

Ban đầu, cần gạt rất nặng, chỉ nghe thấy tiếng "phì phò... phì phò..." thoát khí rỗng tuếch từ trong ống giếng truyền ra.

Sau khi dập vài cái, hắn bắt đầu tăng tốc độ và lực tay.

Đột nhiên, một tiếng "phụt" vang lên.

Một dòng nước đục ngầu phun ra từ vòi giếng, chảy ào vào xô.

[Muốn nó làm việc thì phải bồi dưỡng chút đỉnh, kinh nghiệm sống ở khắp mọi nơi, nói chuẩn không cần chỉnh!

Bây giờ ở nông thôn cái này cũng hiếm rồi, nhưng những lúc mất điện thì mấy món đồ hệ vật lý này vẫn là tiện nhất.

[……]

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!